Bom, após tantas “tentativas de conversão”
(mas acreditem, o assunto ainda tem muito a ser discutido, e tenho mais algumas idéias em mente para outros posts), acredito que seria legal um post contendo o “básico do básico”:
Como converter arquivos de texto, planilhas e apresentações em formatos proprietários (respectivamente docs’s, xls’s e ppt’s) para ODF (respectivamente odt’s, ods’s e odp’s), através do OpenOffice
A coisa toda é bem simples. Primeiramente, se ainda não o fez, baixe o OpenOffice/BrOffice e instale o mesmo. Com o OpenOffice instalado, acesse o menu “Arquivo ==> Assistentes ==> Conversor de documentos” (o caminho e as telas são os mesmos em qualquer aplicativo da suíte). Será então apresentada a tela abaixo:

Basta, então, escolher a opção “Microsoft Office” e selecionar os tipos de arquivo que deseja converter, clicando então no botão “Próximo”. Na próxima tela, você irá escolher os documentos que deseja converter (modelos e/ou documentos), bem como o diretório onde os arquivos originais se encontram (importar de) e o diretório destino (salvar em).
Feito isto, o OpenOffice exibirá uma tela contendo um resumo do que será feito, bastando então clicar no botão “converter”. O processo de conversão poderá demorar um pouco, dependendo da quantidade de documentos a ser convertida, e no final, a tela abaixo será exibida, mostrando a quantidade de arquivos convertidos, sendo possível inclusive a geração de um arquivo de log detalhado:

Pronto, todos os seus documentos foram convertidos para o padrão ODF, ocupando menos espaço em disco, e não te prendendo mais a nenhum tipo de licença de uso ou softwares proprietários.
OBS: vale ressaltar que o conversor não efetuará modificação alguma na sua pasta “origem” (importar de). Então, pode efetuar a conversão tranqüilamente.
Informações adicionais:
Link para download do OpenOffice em português:
Leia também os seguintes artigos relacionados: